OBJETIVOS
Brindar a los
alumnos de la Facultad los conocimientos básicos sobre el
Arbitraje atento a las posibilidades que ofrece el método de
solución alternativa de controversias en el orden interno e
internacional.
CONTENIDO
Nociones
generales del Arbitraje. Importancia como solución
alternativa de controversias. Diferencias y similitudes con
otros métodos. Concepto. Origen. Caracteres. Tipos. Objeto.
Ventajas e inconvenientes. Arbitraje ad hoc e
institucionalizado. Prórroga de jurisdicción. Cláusula
compromisoria. Compromiso, pacto o acuerdo arbitral.
Concepto. Caracteres. Forma. Cuestiones no arbitrables.
Legislación argentina y comparada. Sistemas y centros de
Arbitraje institucionalizados: Cámara de Comercio
Internacional (CCI). Reglamento. Cláusula compromisoria tipo.
UNCITRAL. Plan UBATEC: Tribunal de Arbitraje general y
mediación de la Facultad de Derecho. Colegio Público de
Escribanos de la Capital Federal y UBATEC S.A. Reglamento.
Observaciones. Ventajas. Centro Internacional de arreglos de
diferencias relativas a inversiones (ICSID). Convenciones
Internacionales: Convención de Nueva York de 1958 (ley
23.691). CIDIP sobre eficacia extraterritorial de las
sentencias y laudos arbitrales extranjeros. Montevideo 1970.
MERCOSUR.
CONDICIONES DE REGULARIDAD
75 % de Asistencia. Aprobar todas las evaluaciones.
SISTEMA DE EVALUACION
Evaluación Permanente por la participación del alumno en
clase. Trabajos de investigación grupales o monográficos en
forma oral y/o escrita. Coloquio final. En este curso
bimestral se requiere la activa participación en las clases
por parte de los alumnos. Esto implica lectura previa a la
clase de la bibliografía recomendada, de la documentación
necesaria y de la jurisprudencia obligatoria. El alumno puede
consultar la bibliografía ampliatoria o alternativa para su
consulta y estudio. Asimismo, la evaluación es constante por
medio de la participación en las clases, los trabajos
prácticos realizados en clase o domiciliarios, los exámenes:
parciales y final, el trabajo y la exposición grupal además
de la asistencia a clases. Por ello se entrega, junto a este
cronograma, de forma detallada dónde se puede encontrar la
información requerida con sus respectivas citas.
PAUTAS PARA LA SEGUNDA EVALUACIÓN:
La segunda evaluación del curso bimestral "Arbitraje
interno e internacional" consistirá en:
-
El grupo
podrá presentar el tema que desea analizar durante las
primeras clases del curso a fin de que sea aprobado por los
docentes de la cátedra. O bien, serán seleccionados por
ellos.
-
La
investigación deberá reflejar un trabajo coordinado y
elaborado por la totalidad de los integrantes, quienes
asimismo, deberán esbozar las conclusiones a las que hayan
arribado.
-
Presentación.
El trabajo escrito debe ser presentado: 1)
en soporte papel, y 2) en diskette o CD.
-
Deberá
acompañarse la bibliografía utilizada, siempre que se trate
de artículos publicados en revistas jurídicas o en Internet
o de casos jurisprudenciales. Si aquélla consiste en
libros, deberá incluirse la cita de los mismos.
-
Con el
trabajo se entregará un resumen del mismo, con dos copias:
una para la corrección, y la otra a fin de que pueda ser
fotocopiada por los alumnos que no integran el grupo. Dicho
resumen deberá ser entregado una clase antes de la fecha de
entrega del trabajo de investigación.
-
El trabajo
será entregado en la fecha que oportunamente se establezca.
No se aceptaran entregas en fechas posteriores.
-
En la misma
deberán participar todos los integrantes del grupo.
-
Deberá ser
creativa y reflejar los contenidos esenciales de la
temática analizada.
-
El grupo
deberá elaborar un trabajo práctico (anagrama, crucigrama,
sopa de letras, etc.) a fin de que el resto de los alumnos
lo resuelvan en clase. El mismo deberá versar sobre los
contenidos explicados en la teatralización.
TEMAS
TENTATIVOS PARA LA SEGUNDA EVALUACIÓN
La cátedra tendrá la facultad de sugerir nuevos temas o
eliminarlos. O bien de determinar por sorteo los temas y los
grupos. Algunos temas tentativos son:
Arbitraje y Derecho administrativo, Arbitraje y Deportes,
Proyectos de Legislación nacional sobre
Arbitraje interno e internacional, Arbitraje y derecho de la
competencia; arbitraje y derecho del consumidor, arbitraje e
inversiones extranjeras; arbitraje e insolvencia; arbitraje y
recursos naturales; arbitraje y derecho penal, arbitraje y
derecho societario; arbitraje y derecho del trabajo;
arbitraje y contratos celebrados por ordenador o telemáticos;
arbitraje e Internet; arbitraje y propiedad intelectual
(marcas y patentes), arbitraje y contrato de licencia;
arbitraje y contrato de franquicia,
arbitraje y Derecho de autor,
entre otros.
Asimismo, los trabajos podrán versar sobre el análisis
detallado de un Centro de Arbitraje.
LA CALIFICACIÓN DE LA SEGUNDA EVALUACIÓN SE
COMPONDRÁ DEL PROMEDIO DE LA NOTA GRUPAL DEL TRABAJO DE
INVESTIGACIÓN (para lo cual se tendrá en cuenta el
cumplimiento de TODOS los requisitos mencionados) Y DE
LA NOTA INDIVIDUAL DE LA TEATRALIZACIÓN, DE ACUERDO A LA
PARTICIPACIÓN DE CADA ALUMNO EN LA MISMA.
En caso de que la cantidad de alumnos lo permita, la cátedra
se reserva el derecho de optar por otra modalidad para la
segunda evaluación. La misma consistiría en un simulacro de
un proceso arbitral en el cual participarían todos lo alumnos
del curso, desempeñando diversos roles, los que serían
asignados oportunamente.
PROGRAMA Y CRONOGRAMA DE CLASES
ACLARACIÓN PRELIMINAR:
los documentos y los fallos son de lectura obligatoria, salvo
que la cátedra decida eliminar alguno según las
circunstancias de cada curso. En tal caso, ello será
comunicado a los alumnos oportunamente.
La bibliografía indicada es solo sugerida. Los
alumnos podrán seleccionarla a su criterio, incluso
introducir la que consideren pertinente.
CLASE 1 y
2:
Presentación.
Presentación de la materia. Pautas del curso. Noción de
arbitraje. Beneficios del arbitraje. Clasificación: arbitraje
de derecho y de equidad, forzoso y voluntario, doméstico e
internacional, libre o ad hoc e institucionalizado o
administrado. Materia arbitrable en el orden doméstico y en
el orden internacional. Arbitraje institucionalizado. Centros
de arbitraje. Ventajas y desventajas del arbitraje
institucionalizado. Cláusula compromisoria y compromiso
arbitral. Principios rectores del arbitraje: autonomía de la
voluntad, separabilidad de la cláusula arbitral y competencia
de la competencia. Trabajo práctico sobre el caso
jurisprudencial.
Jurisprudencia obligatoria:
- “Nidera
Argentina S.A. c/ Elena Rodríguez Alvarez de Canale”. (LL,
tomo 1990 A, Pág. 419)
- "Stubrin,
Max Mauro y otros c/ Inversiones Morice SA s/ recurso de
nulidad" - CNCOM - SALA D - 22/11/2004 (publicado en
www.eldial.com)
Bibliografía sugerida:
- “El
arbitraje” por Sara Feldstein de Cárdenas y Hebe Leonardi de
Herbón.
Ed. Abeledo Perrot, Bs. As. 1998.
- “Arbitraje:
Vigencia y Efectividad de su Empleo” por Sara Feldstein de
Cárdenas y Hebe Leonardi de Herbón. Revista Síntesis Forense.
Nor. 74. 1993
- “Los
Beneficios del Arbitraje Comercial Internacional” por Sara
Feldstein de Cárdenas. Revista La Ley (Suplemento Especial
sobre Solución de Conflictos) 16 de noviembre de 1998 (LL
1998-F, 1019, o en
www.viajuridica.com,
o en
www.revistaiberoamericana.com
(2001)
- "El
arbitraje y la crisis de la justicia: causas y efectos de un
fenómeno actual", por Roque Caivano (LL, 1994A, 868).
- "Argentina
necesita mejorar su legislación sobre arbitraje", por Roque
Caivano. (LL, 1994A, 994).
- "Arbitraje.
Su eficiencia como sistema alternativo de resolución de
conflictos", por Roque Caivano, Ed.
AdHoc, Buenos Aires, 1993.
- "Tratado
de Arbitraje Interno e Internacional" por Chillón Medina y
Merino Merchán, Madrid, 1991.
Documentación necesaria:
- Libro VI
del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación
CLASE 3:
Naturaleza
Jurídica del arbitraje. Teorías contractualista,
jurisdiccional y teoría intermedia. Enunciación y
consecuencias de cada una de las teorías. Historia del
arbitraje desde el derecho romano a hoy. Aspectos filosóficos
y políticos del arbitraje. Trabajo práctico a ser elaborado
en clase.
Jurisprudencia obligatoria:
“La Nación
S.A. c/ La Razón S.A.” (LL 1989-B, Pág. 476)
“Bear Service
S.A. c/ Cervecería Modelo S.A. de C.V.", CSJN, 05/04/2005
(disponible en
www.csjn.gov.ar)
"Nova Pharma
Corporation SA c/ 3M Argentina. SA y otros s/ ordinario" -
CNCOM - SALA E - 28/04/2000 (publicado en www.eldial.com)
“Sasso, Nicolás c/ Neyra, Osbelia” (JA 1998-IV, Pág. 46)
“Pestaña, Odilio Alberto c/
Guerini, Oscar s/ inscripción medidas cautelares” (ED,
187-338)
Bibliografía sugerida:
- “El
arbitraje” por Sara Feldstein de Cárdenas y Hebe Leonardi de
Herbón. Ed. Abeledo Perrot. Buenos Aires, 1998.
- "Arbitraje.
Su eficiencia como sistema alternativo de resolución de
conflictos", por Roque Caivano, Ed.
AdHoc, Buenos Aires, 1993.
- "Tratado
de Arbitraje Interno e Internacional" por Chillon Medina y
Merino Merchán, Madrid, 1991.
- Feldstein
de Cárdenas, Sara, Baez Peña, Vera, "Un avance de la
jurisprudencia argentina para considerar la viabilidad del
arbitraje en materia falencial" (comentario al fallo La
Nación S.A. c/ La Razón S.A.) en Feldstein de Cárdenas, Sara,
Colección de Análisis Jurisprudencial. Derecho Internacional
Privado y de la Integración. Ed. La Ley, Buenos Aires, 2004.
CLASE 4:
Autonomía de
la voluntad. Noción en el orden doméstico y en el orden
internacional. Importancia de la distinción. Evolución. Tesis
afirmatoria y negatoria. Argumentos de cada tesis. Alcance:
criterio absoluto o ilimitado y criterio relativo o limitado.
Principales limitaciones. El principio de la autonomía de la
voluntad en el derecho argentino.
Lex
mercatoria. Noción. Arbitraje anacional. Ámbito de
aplicación. Origen. Contenido. Defensores y detractores.
Principales objeciones a la lex mercatoria.
Trabajos
prácticos sobre los casos jurisprudenciales.
Jurisprudencia obligatoria:
“Welbers
S.A., Enrique C. c/Extraktionstechnik Gesellschaft für
Anlagenbau M.B.M.” (LL 1989-E, Pág. 304)
“Compañía
Naviera Pérez Companc y otro c/Ecofisa S.A. y otro” (ED 143,
pág. 435)
Bibliografía sugerida:
- “Los
principios UNIDROIT y los principios europeos: una primera
mirada desde el Derecho Internacional Privado” por Sara
Feldstein de Cárdenas. Revista Jurídica del Centro de
Estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad de
Buenos Aires. Nro. 15, septiembre 1998.
- “Los
principios UNIDROIT y los principios europeos: nuevos islotes
de lex mercatoria” por Sara Feldstein de Cárdenas. Revista
Plenario, Edición Electrónica, diciembre 1998.
- “Principios
UNIDROIT y los principios europeos: batalla de lex
mercatorias” por Sara Feldstein de Cárdenas. Revista Síntesis
Forense 1999.
- “La
batalla o la paz entre lex mercatorias” por Sara Feldstein de
Cárdenas. Revista Síntesis Forense Nº 87. Con referato.
Febrero 2000
- “Derecho
Internacional Privado. Parte Especial” por Sara L. Feldstein
de Cárdenas, Ed. Universidad, Bs. As. 2000.
- “Contratos
Internacionales” por Sara L. Feldstein de Cárdenas. Ed.
Abeledo Perrot, Bs. As. 1995.
- “La
autonomía del acuerdo arbitral” por Horacio Grigera Naón. La
Ley, T. 1989-D, Sec.
Doctrina, pág. 1107.
- "The
lex mercatoria and international contracts: a challenge for
international commercial arbitration?, por Abul F.M.
Maniruzzaman, en American University International Law
Review, 1999.
- Baez
Peña, Vera, "La importancia del respeto de la autonomía de
la cláusula arbitral" (comentario al fallo Welbers S.A.)
en Feldstein de Cárdenas, Sara, Colección de Análisis
Jurisprudencial. Derecho Internacional Privado y de la
Integración. Ed. La Ley, Buenos Aires, 2004.
- Feldstein
de Cárdenas, Sara y Scotti, Luciana, "Soberanía o crisis
de la Lex Mercatoria?" (comentario al fallo Compañía
Naviera Pérez Companc y otro c/ Ecofisa S.A. y otro) en
Feldstein de Cárdenas, Sara, Colección de Análisis
Jurisprudencial. Derecho Internacional Privado y de la
Integración. Ed. La Ley, Buenos Aires, 2004.
CLASE 5:
Prórroga de
jurisdicción. Reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales
extranjeros. Art. 1° y arts. 517 a 519 bis CPCC. Tratados de
Montevideo. CIDIP I y II. Protocolo de Buenos Aires y de
Brasilia. Acuerdo sobre Arbitraje comercial internacional del
Mercosur. El Protocolo de Olivos. Convención de New York de
1958.
Bibliografía sugerida:
- “Jurisdicción
Internacional en Materia Contractual.” Volumen 4 de la
Colección “El Sistema Jurídico en el Mercosur” por Sara L.
Feldstein de Cárdenas.
Ed. Abeledo Perrot, Bs. As. 1995
- “La
solución de controversias entre particulares en el Mercosur.
El arbitraje una luz para solucionar disputas” por Sara
Feldstein de Cárdenas. Ponencia. “Jornadas de Investigadores
y Becarios en Ciencias Jurídicas. Facultad de Derecho de la
UBA y la UNMP”, 1997.
- “El
arbitraje en el Mercosur” por Sara Feldstein de Cárdenas.
Revista Síntesis Forense, Nro. 84, octubre 1998.
- "Una
mirada argentina al arbitraje en Brasil", por Sara Feldstein
de Cárdenas, en
www.datavenia.com.br
- "El
Arbitraje en Brasil: un paso hacia delante", por Sara
Feldstein de Cárdenas en Revista Plenario de la Asociación de
Abogados de Buenos Aires, abril de 1998, y en la Revista
Electrónica de la página de Internet de la AABA.
- "Ratificación
por la Argentina de la Convención de Nueva York de 1958 sobre
reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros",
por Horacio Grigera Naón, en LL 1989-C, sección doctrina, ps.
881/894.
- “El
reconocimiento y ejecución de sentencias y laudos arbitrales
extranjeros en el Derecho Internacional Privado argentino”
por Sara Feldstein de Cárdenas. Revista Jurídica del Colegio
de Abogados de San Isidro. Octubre de 2001, pág. 39 y en
Revista Lex. Difusión y Análisis. AÑO VI.
Junio 2001. Número 72. México.
- "Una
Nueva Mirada al Derecho Procesal Internacional en materia de
Reconocimiento y Ejecución de Laudos Arbitrales", por Sara L.
Feldstein de Cárdenas, Nuevos Estudios de Derecho Procesal,
Homenaje a José Andrés Fuenmayor. Colección Libros Homenaje-
N° 8. Tribunal Supremo de Justicia, Caracas, 2002.
- "Panorama
del Sistema de Derecho Internacional Privado Argentino en
materia de reconocimiento y ejecución de sentencias y laudos
arbitrales extranjeros", por Sara L. Feldstein de Cárdenas,
en
www.camsantiago.com/articulos/articulos.html
- "Dispute
Resolution in Mercosul. The Protocol of Las Leñas and the
case law of the Brasilian Supreme Court", por Nadia de Araujo,
en University of Miami Inter - American Law Review,
Winter-Spring, 2001.
- "El
Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional" por Adriana
Dreyzin de Klor, en RDPyC N° 19 (1999), ps. 461 y ss.
- "El
Protocolo de Olivos", por Adriana Dreyzin de Klor, en Revista
de Derecho Privado y Comunitario, Ed. Rubinzal Culzoni,
2003-1, p. 577.
- "El
Protocolo de Olivos: ¿un avance significativo o una nueva
oportunidad perdida?", por Luciana B. SCOTTI, en
Suplemento mensual de Derecho Internacional Privado y de la
Integración N° 5, Diario Jurídico elDial: www.eldial.com,
Ed Albremática, fecha de publicación: 29 de octubre de 2004.
- "El
Tribunal Arbitral de Revisión del Mercosur: ¿más de lo
mismo?", por FELDSTEIN de CÁRDENAS, Sara Lidia, SCOTTI,
Luciana Beatriz, RODRÍGUEZ, Mónica Sofia, BÁEZ PEÑA, Vera M.
y MEDINA, Flavia Andrea. Ponencia presentada para las II
Jornadas de Simplificación del Proceso, celebradas los días
13, 14 y 15 de mayo de 2004 en el Colegio de Abogados de San
Isidro. Disponible en la Página web oficial del Colegio de
Abogados de San Isidro:
http://www.casi.com.ar
- "Luces
y sombras del Arbitraje Comercial Internacional en el
Mercosur", por FELDSTEIN de CÁRDENAS, Sara Lidia, SCOTTI,
Luciana Beatriz, RODRÍGUEZ, Mónica Sofia, BÁEZ PEÑA, Vera M.
y MEDINA, Flavia Andrea, Ponencia presentada para las II
Jornadas de Simplificación del Proceso, celebradas los días
13, 14 y 15 de mayo de 2004 en el Colegio de Abogados de San
Isidro. Disponible en la Página web oficial del Colegio de
Abogados de San Isidro:
http://www.casi.com.ar
y en Suplemento mensual de Derecho Internacional Privado y
de la Integración, Diario Jurídico elDial:
www.eldial.com, Ed Albremática, fecha de publicación: 25 de
junio de 2004.
Documentación necesaria:
- Código
Procesal Civil y Comercial de la Nación.
- Tratados
de Montevideo
- Convención
Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional
(Panamá, 1975), aprobada por ley 24.322 de 1994 (CIDIP I)
www.oas.org
- Convención
Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las
sentencias y laudos arbitrales extranjeros (Montevideo,
1979), aprobada por ley 22.921 de 1983 (CIDIP II)
www.oas.org
- Protocolo
de Buenos Aires sobre Jurisdicción Internacional en materia
contractual
-
Protocolo de Brasilia para la solución de controversias
- Protocolo
de Las Leñas sobre Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en
materia civil, comercial, laboral y administrativa.
- Acuerdo
sobre Arbitraje Comercial Internacional (decisión CMC 3/98)
- Protocolo
de Olivos para la solución de controversias en el Mercosur
(decisión CMC 18/02/02)
- Convención
de New York sobre reconocimiento y ejecución de sentencias
arbitrales extranjeras de 1958 aprobada por la Argentina por
ley 23.619 de 1988.
www.un.org
CLASE 6:
Centro de
Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (CCI).
Particularidades. Reglamento de arbitraje de la CCI. Cláusula
arbitral tipo. La Corte Internacional de Arbitraje de la CCI.
El tribunal arbitral. Inicio y desarrollo del procedimiento
arbitral. El laudo arbitral. Impugnación del laudo.
Centro de
Arbitraje la Facultad de Derecho y el Colegio de Escribanos
de la Capital Federal (Plan UBATEC). Particularidades.
Reglamento. Cláusula arbitral tipo. Tribunal arbitral.
Competencia. Composición. Procedimiento. Recursos.
Jurisprudencia obligatoria
"Total
Austral SA c/Saiz, Francisco Santiago s/recurso de nulidad" -
CNCOM - SALA D - 12/07/2002 (publicado en
www.eldial.com)
Bibliografía sugerida:
- “El
arbitraje” por Sara Feldstein de Cárdenas y Hebe Leonardi de
Herbón.
Ed. Abeledo Perrot, Bs. As. 1998.
- “Los
beneficios del arbitraje comercial internacional” por Sara
Feldstein de Cárdenas. Publicada en
http://www.servilex.com.pe
Documentación necesaria:
- Reglamento
del Tribunal Arbitral de la Cámara de Comercio Internacional
http://www.iccwbo.org/
- Reglamento
del Tribunal de Arbitraje General y Mediación de la Facultad
de Derecho y el Colegio de Escribanos de la Capital Federal
CLASE 7:
Ley modelo
sobre Arbitraje Comercial Internacional de UNCITRAL/ CNUDMI
(Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil
Internacional) del 21 de junio de 1985. Antecedentes.
Principios rectores. Ámbito de aplicación territorial y
material. Calificaciones. Tribunal arbitral. Acuerdo
arbitral. Desarrollo del procedimiento arbitral. Impugnación
del laudo. Reconocimiento y ejecución de laudos.
Bibliografía sugerida:
- “El
arbitraje” por Sara Feldstein de Cárdenas y Hebe Leonardi de
Herbón.
Ed. Abeledo Perrot, Bs. As. 1998.
- “La
ley modelo sobre arbitraje comercial internacional y el
derecho argentino” por Horacio Grigera Naón (LL, tomo 1989-A,
p. 1021)
- “El
arbitraje comercial internacional en la Argentina: una demora
o un olvido? Por Sara Feldstein de Cárdenas. Suplemento de
Editorial La Ley sobre Solución de controversias. Mayo de
2001. Primera Parte, o en LL 2001-C, sección doctrina, ps.
1263 a 1285.
- “El
arbitraje comercial internacional en la Argentina: una demora
o un olvido? Por Sara Feldstein de Cárdenas. Suplemento de
Editorial La Ley sobre Solución de controversias. Julio de
2001, Segunda Parte, o en LL 2001-C, sección doctrina, ps.
1263 a 1285.
- "La
ley modelo de Uncitral sobre arbitraje comercial desde la
perspectiva latinoamericana", por Carlos A. Espluges Mota,
Estudios de Derecho Comercial, San Isidro, núm. 7, junio de
1991, p. 39.
Documentación necesaria:
- Ley
modelo de UNCITRAL (www.uncitral.org)
CLASE 8:
Inmunidad del
Estado Extranjero.
Actos iure gestionis, iure imperi.
Inmunidad
restringida. Inmunidad de jurisdicción y de ejecución. El
arbitraje y la inmunidad del Estado Extranjero en el derecho
argentino: decreto-ley 1285/58, decreto-ley 9015/63 y Ley
24.488 de 1995.
Bibliografía sugerida:
- “Cómo
y cuándo demandar al Estado Extranjero” por Sara Feldstein de
Cárdenas y Hebe Leonardi de Herbón.
Ed. Abeledo Perrot, Bs. As. 1996.
- Rodríguez,
Mónica S., "Inmunidad del Estado extranjero: el famoso
caso Manauta" (comentario al fallo Manauta) en Feldstein
de Cárdenas, Sara, Colección de Análisis Jurisprudencial.
Derecho Internacional Privado y de la Integración. Ed. La
Ley, Buenos Aires, 2004.
Documentación necesaria:
- Ley
24.488 de 1995.
Jurisprudencia obligatoria:
- “Manauta,
Juan José y otros c/Embajada de la Federación Rusa s/daños y
perjuicios” CS, diciembre 22- 1994. Diario El Derecho, año
XXXIII, Nro. 8731 del 18/4/95, LL 1995-D, 208.
CLASE 9:
PRIMERA
EVALUACIÓN PARCIAL (escrita u oral)
CLASE 10:
RECUPERATORIO
(escrito u oral)
CLASE 11:
SEGUNDA
EVALUACIÓN
CLASE 12:
SEGUNDA
EVALUACIÓN
CLASE 13:
ENTREGA DE
NOTAS
CLASE 14:
EVALUACIÓN
FINAL Y FIRMA DE LIBRETAS Y CERTIFICADOS |
