Directiva Europea
Citar: elDial.com - CC4E
Copyright 2021 - elDial.com - editorial albrematica - Tucumán 1440 (1050) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina
Directiva Europea
The
Committee of Ministers, under the terms of Article 15.b
of the Statute of the Council of Europe, Considering
that the aim of the Council of Europe is to achieve greater
unity between its members for the purpose of safeguarding and
realising the ideals and principles which are their common
heritage; Recalling
the commitment of the member states to the fundamental right
to freedom of expression as guaranteed by Article 10 of the
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental
Freedoms; Reaffirming
that the right to freedom of expression and information
constitutes one of the essential foundations of a democratic
society and one of the basic conditions for its progress and
the development of every individual, as expressed in the
Declaration on the Freedom of Expression and Information of
1982; Reaffirming
the need for democratic societies to secure adequate means of
promoting the development of free, independent and pluralist
media; Recognising
that the free and unhindered exercise of journalism is
enshrined in the right to freedom of expression and is a
fundamental prerequisite to the right of the public to be
informed on matters of public concern; Convinced
that the protection of journalists' sources of information
constitutes a basic condition for journalistic work and
freedom as well as for the freedom of the media; Recalling
that many journalists have expressed in professional codes of
conduct their obligation not to disclose their sources of
information in case they received the information
confidentially; Recalling
that the protection of journalists and their sources has been
established in the legal systems of some member states; Recalling
also that the exercise by journalists of their right not to
disclose their sources of information carries with it duties
and responsibilities as expressed in Article 10 of the
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental
Freedoms; Aware
of the Resolution of the European Parliament of 1994 on
confidentiality for journalists' sources and the right of
civil servants to disclose information; Aware
of Resolution No. 2 on journalistic freedoms and human rights
of the 4th European Ministerial Conference on Mass Media
Policy held in Prague in December 1994, and recalling
Recommendation No. R (96) 4 on the protection of journalists
in situations of conflict and tension, Recommends
to the governments of member states: 1.
to implement in their domestic law and practice the
principles appended to this recommendation, 2.
to disseminate widely this recommendation and its appended
principles, where appropriate accompanied by a translation,
and 3.
to bring them in particular to the attention of public
authorities, police authorities and the judiciary as well as
to make them available to journalists, the media and their
professional organisations. Appendix to Recommendation No. R (2000) 7 Principles concerning the right of
journalists Definitions For
the purposes of this Recommendation: a. the term
"journalist" means any natural or legal person who
is regularly or professionally engaged in the collection and
dissemination of information to the public via any means of
mass communication; b. the term
"information" means any statement of fact, opinion
or idea in the form of text, sound and/or picture; c. the term
"source" means any person who provides information
to a journalist; d. the term
"information identifying a source" means, as far as
this is likely to lead to the identification of a source: i.
the name and personal data as well as voice and image of a
source, ii.
the factual circumstances of acquiring information from a
source by a journalist, iii.
the unpublished content of the information provided by a
source to a journalist, and iv.
personal data of journalists and their employers related to
their professional work. Principle 1 (Right of non-disclosure of
journalists) Domestic
law and practice in member states should provide for explicit
and clear protection of the right of journalists not to
disclose information identifying a source in accordance with
Article 10 of the Convention for the Protection of Human
Rights and Fundamental Freedoms (hereinafter: the Convention)
and the principles established herein, which are to be
considered as minimum standards for the respect of this
right. Principle 2 (Right of non-disclosure of other
persons) Other
persons who, by their professional relations with
journalists, acquire knowledge of information identifying a
source through the collection, editorial processing or
dissemination of this information, should equally be
protected under the principles established herein. Principle 3 (Limits to the right of
non-disclosure) a. The right of
journalists not to disclose information identifying a source
must not be subject to other restrictions than those
mentioned in Article 10, paragraph 2 of the Convention. In
determining whether a legitimate interest in a disclosure
falling within the scope of Article 10, paragraph 2 of the
Convention outweighs the public interest in not disclosing
information identifying a source, competent authorities of
member states shall pay particular regard to the importance
of the right of non-disclosure and the pre-eminence given to
it in the case-law of the European Court of Human Rights, and
may only order a disclosure if, subject to paragraph b,
there exists an overriding requirement in the public interest
and if circumstances are of a sufficiently vital and serious
nature. b. The disclosure of
information identifying a source should not be deemed
necessary unless it can be convincingly established that: i.
reasonable alternative measures to the disclosure do not
exist or have been exhausted by the persons or public
authorities that seek the disclosure, and ii.
the legitimate interest in the disclosure clearly outweighs
the public interest in the non-disclosure, bearing in mind
that: -
an overriding requirement of the need for disclosure is
proved, -
the circumstances are of a sufficiently vital and serious
nature, -
the necessity of the disclosure is identified as responding
to a pressing social need, and -
member states enjoy a certain margin of appreciation in
assessing this need, but this margin goes hand in hand with
the supervision by the European Court of Human Rights. c. The above
requirements should be applied at all stages of any
proceedings where the right of non-disclosure might be
invoked. Principle 4 (Alternative evidence to
journalists' sources) In
legal proceedings against a journalist on grounds of an
alleged infringement of the honour or reputation of a person,
authorities should consider, for the purpose of establishing
the truth or otherwise of the allegation, all evidence which
is available to them under national procedural law and may
not require for that purpose the disclosure of information
identifying a source by the journalist. Principle 5 (Conditions concerning
disclosures) a. The motion or request
for initiating any action by competent authorities aimed at
the disclosure of information identifying a source should
only be introduced by persons or public authorities that have
a direct legitimate interest in the disclosure. b. Journalists should be
informed by the competent authorities of their right not to
disclose information identifying a source as well as of the
limits of this right before a disclosure is requested. c. Sanctions against
journalists for not disclosing information identifying a
source should only be imposed by judicial authorities during
court proceedings which allow for a hearing of the
journalists concerned in accordance with Article 6 of the
Convention. d. Journalists should
have the right to have the imposition of a sanction for not
disclosing their information identifying a source reviewed by
another judicial authority. e. Where journalists
respond to a request or order to disclose information
identifying a source, the competent authorities should
consider applying measures to limit the extent of a
disclosure, for example by excluding the public from the
disclosure with due respect to Article 6 of the Convention,
where relevant, and by themselves respecting the
confidentiality of such a disclosure. Principle 6 (Interception of communication,
surveillance and judicial search and seizure) a. The following
measures should not be applied if their purpose is to
circumvent the right of journalists, under the terms of these
principles, not to disclose information identifying a source: i.
interception orders or actions concerning communication or
correspondence of journalists or their employers, ii.
surveillance orders or actions concerning journalists, their
contacts or their employers, or iii.
search or seizure orders or actions concerning the private or
business premises, belongings or correspondence of
journalists or their employers or personal data related to
their professional work. b. Where information
identifying a source has been properly obtained by police or
judicial authorities by any of the above actions, although
this might not have been the purpose of these actions,
measures should be taken to prevent the subsequent use of
this information as evidence before courts, unless the
disclosure would be justified under Principle 3. Principle 7 (Protection against
self-incrimination) The
principles established herein shall not in any way limit
national laws on the protection against self-incrimination in
criminal proceedings, and journalists should, as far as such
laws apply, enjoy such protection with regard to the
disclosure of information identifying a source. EXPLANATORY
MEMORANDUM to
Recommendation No. R (00) 7 of
the Committee of Ministers to member states on
the right of journalists not to disclose their sources of
information (Adopted
by the Committee of Ministerson 8 March 2000 at
the 701st meeting of the Ministers' Deputies) I.
Introduction 1.
At the 4th European Ministerial Conference on Mass Media
Policy, held in Prague in December 1994, the participating
Ministers agreed in Principle 3 (d) of Resolution No. 2 on
journalistic freedoms and human rights that "the
protection of the confidentiality of sources used by
journalists" was essential to enable journalists to
perform their function and to contribute to the maintenance
and development of genuine democracy. Accordingly, they
invited the Committee of Ministers of the Council of Europe
to examine national and international law and practice
concerning the confidentiality of journalists' sources of
information. Against this background, the Steering Committee
on the Mass Media (CDMM) decided in 1996, to set up a
committee of experts named Group of Specialists on Media Law
and Human Rights (MM-S-HR), with a mandate to work inter alia
on this issue. In addition to governmental experts, the
International Federation of Journalists, the International
Centre against Censorship/Article 19 and the European
Broadcasting Union participated as observers in the Group's
work, which led to this Recommendation and its Explanatory
Memorandum. The Committee of Ministers adopted the
Recommendation on 8 March 2000 and authorised the Secretary
General to publish this Explanatory Memorandum. 2.
It should be noted that the European Parliament has also
addressed this issue in its Resolution of 18 January 1994 on
the confidentiality of journalists' sources and the right of
civil servants to disclose information (see, Official Journal
of the European Communities, No. C, 44/34). 3.
Article 10 of the Convention for the Protection of Human
Rights and Fundamental Freedoms (hereinafter: "European
Convention on Human Rights" or "Convention")
is the basis of this Recommendation. The European Court of
Human Rights recognised in its judgment Goodwin v. the United
Kingdom (27 March 1996) that Article 10 of the Convention
includes the right of journalists not to disclose their
source of information. The Court also stressed that the
"protection of journalistic sources is one of the basic
conditions for press freedom, as is reflected in the laws and
the professional codes of conduct in a number of Contracting
States (...)" (see, Eu. Court H.R., Goodwin v. the
United Kingdom, 27 March 1996, para. 39). The Court continued
that "without such protection, sources may be deterred
from assisting the press in informing the public on matters
of public interest. As a result, the vital public-watchdog
role of the press may be undermined and the ability of the
press to provide accurate and reliable information may be
adversely affected. Having regard to the importance of the
protection of journalistic sources for press freedom in a
democratic society and the potentially chilling effect an
order of source disclosure has on the exercise of that
freedom, such a measure cannot be compatible with Article 10
of the Convention unless it is justified by an overriding
requirement in the public interest" (see, ibid.). 4.
The MM-S-HR concluded that it is desirable to reinforce and
supplement through a Recommendation the principles
established by the judgment Goodwin v. the United Kingdom. In
a state governed by the rule of law, police and judicial
authorities are bound to base their actions on the law and to
use their discretion within the scope and spirit of the law.
In this regard, a Recommendation addressed to the member
States provides a basis for common European minimum standards
concerning the right of journalists not to disclose their
sources of information. 5.
The focus of this Recommendation is the requirements for an
adequate protection of the right of journalists not to
disclose their sources of information, in order to safeguard
freedom of journalism and the public's right of information
by the media. The protection of the professional relationship
between journalists and their sources is in this respect of
higher importance than the actual value of the information
for the public, as the European Court of Human Rights has
held (see, Goodwin v. the United Kingdom, para. 37 at the
end). Any disclosure of a source may have a chilling effect
on the readiness of future sources to provide journalists
with information, irrespective of the kind of information
provided by the source. The guidelines appended to this
Recommendation therefore establish common principles for the
right of journalists not to disclose their sources of
information in the light of Article 10 of the European
Convention on Human Rights. 6.
In accordance with Article 10 of the Convention, this right
of journalists is not an absolute right. Article 10,
paragraph two of the European Convention on Human Rights
stipulates possible limitations, similar to Articles 19 and
29, paragraph 2 of the Universal Declaration of Human Rights
and Article 19, paragraph 3 of the International Covenant on
Civil and Political Rights. An explanation of these
limitations is given under Principle 3 of this Recommendation
and the relevant chapters in this Explanatory Memorandum. 7.
Some member States of the Council of Europe have introduced
in their domestic law the strict obligation to keep the
confidentiality of journalists' sources, which binds even
journalists themselves. With regard to the Recommendation,
the MM-S-HR felt that there was no necessity to legally
sanction journalists who decided to disclose their sources,
for example for journalistic reasons. Journalists would
generally have a strong professional interest in keeping
their sources confidential, in order not to deter their
future sources and hence undermine their own future work. It
was also recognised that some professional codes of conduct
of journalists include the obligation for journalists
themselves not to disclose a source of information which
contacted them confidentially. Therefore, this Recommendation
is limited to the right of journalists not to disclose their
sources, instead of an obligation of journalists. This should
not prevent member States from introducing in their national
legislation a higher protection of the sources, also vis-à-vis
journalists. 8.
The Recommendation takes into account the national systems of
protection established in some member States in the framework
of law or legal practice, for example, by a specific right of
journalists to refuse giving evidence before a court with
regard to their professional work. The Recommendation does
not aim at prescribing particular limits to such rights of
journalists or to lower the standards of protection already
secured at national level. On the contrary, it intends to
enhance those rights. II.
Commentary Definitions 9.
For the precise application of the Recommendation, it is
necessary to specify the meaning of certain terms. The
definitions contained herein shall not attempt to define
those terms as such, but are given for the purposes of the
Recommendation only. a.
Journalist 10.
The definition of the term "journalist" is a
prerequisite for this Recommendation. The protection of the
confidentiality of sources of information is limited to
journalists, due to their role and importance in the
information process and the public's right of information by
the media and hence indirectly via the work of journalists.
Subject to Principle 2, individuals who are not journalists
are not covered by this Recommendation. 11.
It is generally understood that the right to freedom of
expression implies free access to the journalistic
profession, i.e. the absence of the requirement of an
official admission by state organs or administrations. This
principle is reflected in Principle 11 (b) of Recommendation
No. R (96) 4 on the protection of journalists in situations
of conflict and tension, which requires that, even in
situations of conflict and tension, "the exercise of
journalism and journalistic freedoms is not made dependent on
accreditation". In the same vein, Resolution No. 2 on
journalistic freedoms and human rights by the 4th European
Ministerial Conference on Mass Media Policy (Prague, 1994)
stipulates in Principle 3 (a) that "unrestricted access
to the journalistic profession" enables journalism to
contribute to the maintenance and development of genuine
democracy. 12.
The European Court of Human Rights has not specified the
requirements for being considered a journalist under Article
10 of the European Convention on Human Rights. In its
judgment Goodwin v. the United Kingdom (27 March 1996), the
Court acknowledged that the trainee journalist, Mr Goodwin,
who had been employed for three months when he was contacted
by his source, was a "journalist". 13.
In some member States, domestic laws provide a definition of
who is a journalist. The Recommendation does not intend to
alter those laws, but sets out a number of factual
requirements for the purposes of this Recommendation: (i)
A journalist is typically a natural person. The holder of the
information provided by the source may be, however, not only
the journalists themselves but also their employers.
Therefore, legal entities like publishing companies or news
agencies are also to be protected like
"journalists" under this Recommendation. The
European Court of Human Rights recognised in its judgment De
Haes and Gijsels v. Belgium (24 February 1997) that the
editor of a journal and the journalist working for this
journal would qualify in the same way for the right not to
disclose a source under Article 10 of the Convention. (ii)
The MM-S-HR was of the opinion that a certain occupational
tendency should be required, i.e. a journalist typically
works regularly and receives some form of remuneration for
his or her work. Therefore, the Recommendation uses the terms
"regularly or professionally engaged". This must
not exclude, however, journalists who work freelance or
part-time, are at the beginning of their professional career,
or work on an independent investigation over some time.
Professional accreditation or membership is not necessary.
Nevertheless, individuals who otherwise would not regard
themselves as being journalists shall not qualify as
journalists for the purposes of this Recommendation. The
latter category may include, for example, individuals who
write letters to the editor in the print media, appear as
guests on broadcasting programmes or participate in
discussion fora in computer-based media. The MM-S-HR took
into account the history of this protection and paid
attention to the fact that the protection of sources is a
vital prerequisite for the work of the media in a democratic
society, but not for all forms of communication by
individuals. A limitation of this protection to journalists
in the above sense will also facilitate the balancing of
possible conflicting rights and values foreseen in Principle
3. (iii)
The term "collection and dissemination (...) to the
public via any means of mass communication" shall refer
to the fact that information is made available to the public
at large or to a wider and open group of recipients, like
subscribers, customers or members. Persons engaged in the
creation and dissemination of personalised correspondence or
advertisements are not meant hereby. All kinds of
communication techniques can be used, including
non-periodical publications and audiovisual works. Therefore,
press journalists, photo journalists, radio journalists,
audiovisual journalists and journalists working for
computer-based media are equally included. 14.
In those member States where systems of protection of sources
already exist, protection was originally intended for
journalists working for the traditional mass media (e.g.
newspapers, broadcasters). However, there is no argument to
limit such protection to these persons and to apply a
different regime to those working professionally in the
collection and dissemination of information via new means of
communication such as the Internet. This being said, member
States may find it more difficult to define the
characteristics of the professional work of journalists who
exclusively use these new means of communication, in order to
justify the same protection, due to the development of new
professions in this area. Against this background, the broad
scope of the definition is aimed at avoiding that the
Recommendation needs to be amended in the near future. It
should be underlined, however, that a step-by-step approach
by member States may prove advisable in implementing the
principles laid down in the Recommendation as regards new
means of communication. b.
Information 15.
The right of the public to receive information and the public
interest in protecting the relationship between journalists
and their sources are the reasons for protecting the identity
of those persons who provide this information to journalists.
The value of the information for the public or the degree of
public interest in the information is not decisive for the
protection of the right of journalists not to disclose their
sources, as the European Court of Human Rights has held (see,
Goodwin v. the United Kingdom, para. 37). It is therefore
part of the protected freedom of journalism under Article 10
of the Convention to have journalists decide themselves on
the news potential of their information. 16.
Sources of information might have an interest in remaining
unknown to the public, for instance because they are under an
obligation not to disclose information or because they might
face some kind of legal or factual sanction for disclosing
information. The Recommendation covers not only statements of
fact, but also applies to statements of opinions and ideas.
The nature of the information is not relevant and can include
oral or written statements, sounds or pictures. c.
Source 17.
Any person who provides information to a journalist shall be
considered as his or her "source". The protection
of the relationship between a journalist and a source is the
goal of this Recommendation, because of the "potentially
chilling effect" an order of source disclosure has on
the exercise of freedom of the media (see, Eu. Court H.R.,
Goodwin v. the United Kingdom, 27 March 1996, para. 39).
Journalists may receive their information from all kinds of
sources. Therefore, a wide interpretation of this term is
necessary. The actual provision of information to journalists
can constitute an action on the side of the source, for
example when a source calls or writes to a journalist or
sends to him or her recorded information or pictures.
Information shall also be regarded as being
"provided" when a source remains passive and
consents to the journalist taking the information, such as
the filming or recording of information with the consent of
the source. d.
Information identifying a source 18.
In order to protect the identity of a source adequately, it
is necessary to protect all kinds of information which are
likely to lead to the identification of a source. The
potential to identify a source therefore determines the type
of protected information and the range of such protection. As
far as its disclosure may lead to an identification of a
source, the following information shall be protected by this
Recommendation: i.
the name of a source and his or her address, telephone and
telefax number, employer's name and other personal data as
well as the voice of the source and pictures showing a
source; ii.
"the factual circumstances of acquiring this
information", for example the time and place of a
meeting with a source, the means of correspondence used or
the particularities agreed between a source and a journalist; iii.
"the unpublished content of the information provided by
a source to a journalist", for example other facts,
data, sounds or pictures which may indicate a source's
identity and which have not yet been published by the
journalist; iv.
"personal data of journalists and their employers
related to their professional work", i.e. personal data
produced by the work of journalists, which could be found,
for example, in address lists, lists of telephone calls,
registrations of computer-based communications, travel
arrangements or bank statements. 19.
This list is not necessarily exhaustive. Paragraph c has to
be read and interpreted in a manner which allows an adequate
protection of a source in a given case. The decisive factor
is whether any additional information is likely to lead to
the identification of a source. Principle
1 (Right of non-disclosure of journalists) 20.
Principle 1 recommends that member States provide in their
domestic law and practice for an explicit and clear
protection of the right of journalists not to disclose their
sources, for example by introducing new legislation or
examining existing legislation with a view to its amendment,
if necessary. The term "domestic law and practice"
corresponds to the term "prescribed by law" in
Article 10, paragraph 2 of the Convention, as interpreted by
the European Court of Human Rights. It might, therefore,
include a sufficiently established and precise body of case
law by national superior courts applying general principles
of their domestic law (see also Principle 3.a). 21.
The right of journalists not to disclose their source is part
of their right to freedom of expression under Article 10 of
the Convention. Article 10 of the Convention, as interpreted
by the European Court of Human Rights, is binding on all
Contracting States. Due to the importance of the protection
of the confidentiality of journalists' sources for the media
in a democratic society, national legislation should provide
an accessible, precise and foreseeable protection. It is in
the interest of journalists, journalists' sources and public
authorities alike to have precise and clear legislative norms
in this field. These norms should be guided by Article 10, as
interpreted by the European Court of Human Rights and this
Recommendation. A stronger protection of the confidentiality
of journalists' sources of information under domestic law
shall not be excluded by this Recommendation. As far as a
right of non-disclosure exists, journalists may lawfully
refuse to disclose information identifying a source without
being exposed to any civil or criminal liability or any
penalty for their refusal. Principle
2 (Right of non-disclosure of other persons) 22.
Also "other persons" active in the media sector
than journalists should be entitled not to disclose a source
of information, if they acquire knowledge of this source
through the collection, editorial processing or dissemination
of the information. The knowledge of the source has to be
acquired by these other persons in the framework of their
"professional relations with journalists".
Secretarial staff, journalistic colleagues, printing staff,
the editor or the employer of a journalist might have access
to information identifying a source. Journalistic work and
the dissemination of information via the media might even
require journalists to disclose such secret information
inside their office, without revealing it publicly. It is
therefore necessary to extend the protection to these persons
in order to maintain the secrecy of a source towards third
persons or the public, if they are not already covered by the
definition of journalist under national systems of
protection. Staff of news agencies may also qualify
hereunder, if they are active in the collection and
dissemination of information. Member States which intend to
offer greater protection to sources are free to take measures
to oblige the above "other persons" to respect the
confidentiality of sources. 23.
In its judgment De Haes and Gijsels v. Belgium (27 February
1997, para. 55), for example, the European Court of Human
Rights extended the right not to disclose information
identifying a source to an editor and a journalist alike. Principle
3 (Limits to the right of non-disclosure) a.
legitimate aim under Article 10 of the Convention 24.
The European Court of Human Rights has repeatedly underlined
the requirement under Article 10, paragraph 2 of the European
Convention on Human Rights, that limitations to Article 10
must be "prescribed by law". The Court has held
that "relevant national law must be formulated with a
sufficient precision to enable the persons concerned - if
need be with appropriate legal advice - to foresee, to a
degree that is reasonable in the circumstances, the
consequences which a given action may entail", and be
formulated with sufficient clarity to provide the individual
"adequate protection against arbitrary
interference" by public authorities through an unlimited
discretion (see, for instance, Goodwin v. the United Kingdom,
27 March 1996, para. 31). 25.
Furthermore, the European Court of Human Rights has stressed
that any restriction to the freedoms protected by Article 10,
paragraph 1 of the European Convention on Human Rights must
pursue a legitimate aim under Article 10, paragraph 2 of the
Convention. Article 10, paragraph 2 of the Convention
enumerates grounds for the restriction of freedom of
expression, without establishing a hierarchy among them. Any
restriction of the right of journalists not to disclose
information identifying their source and of the public
interest in the non-disclosure must be based on a legitimate
interest from among these grounds. In this respect, Article
10, paragraph 2 has to be interpreted narrowly, in accordance
with the established jurisprudence of the European Court of
Human Rights. Therefore, the legitimacy of an interest has to
be established by reference to those grounds which can
possibly override the rights and interests in the protection
of the confidentiality of journalists' sources of
information. 26.
Thirdly, when evaluating whether a particular legitimate
interest under Article 10, paragraph 2 of the Convention
justifies the restriction of the right to freedom of
expression, the European Court of Human Rights applies a
balancing test which determines whether a restriction is
"necessary in a democratic society" (see, Sunday
Times v. the United Kingdom (no. 2), 26 November 1991, para.
50). In order not to depart from Article 10, paragraph 2 of
the Convention, the MM-S-HR decided not to list a set of
specific legitimate interests which might justify mandatory
source disclosure. Instead, the text of the Recommendation
includes a series of checks and criteria which must be taken
into account when assessing the legitimate interest. 27.
The Recommendation reaffirms the balancing test used by the
European Court of Human Rights when determining whether a
restriction is "necessary in a democratic society"
under Article 10, paragraph 2 of the European Convention on
Human Rights (see, Sunday Times v. the United Kingdom (no.
2), 26 November 1991, para. 50). The right of journalists not
to disclose their source and the public's interest in being
informed by the media are to be considered as essential in
any democratic society. The European Court of Human Rights
has held that the media do not only have the task of
imparting information and ideas on matters of public
interest, but the public has also a right to receive them
(see, Fressoz and Roire v. France, 21 January 1999, para.
51). The chilling effect of the disclosure of a source by a
journalist will impede this role of the media. Hence,
national courts and authorities shall pay particular regard
to the importance of the right of journalists not to disclose
their sources. 28.
The disclosure of information identifying the source should
therefore be limited to exceptional circumstances where vital
public or individual interests are at stake and can be
convincingly established (see, Eu. Court H.R., Goodwin v. the
United Kingdom, 27 March 1996, para. 37). Only where and as
far as an overriding requirement in the public interest
exists and if the circumstances are of a sufficiently vital
and serious nature, a disclosure might be considered
necessary in a democratic society in accordance with Article
10, paragraph 2 of the European Convention on Human Rights.
Paragraph b of this Principle stipulates requirements for the
evaluation of such necessity. In this context, it should be
recalled that some of those interests of individuals may also
be protected by other rights under the Convention (e.g. the
right to a fair trial). b.
necessity of the disclosure 29.
As referred to in paragraph a of this Principle, competent
national authorities are held to pursue an adequate balancing
of a legitimate interest in the disclosure with the right of
journalists to maintain the confidentiality of their sources
and the public interest in the non-disclosure. Paragraph c
sets out the requirements for determining the necessity of
the disclosure. 30.
The need for any restriction on freedom of expression must be
convincingly established, as the European Court of Human
Rights has regularly held (see, Sunday Times v. the United
Kingdom (no. 2), 26 November 1991, para. 50). Paragraph b
therefore requires that it can be convincingly established
that a legitimate interest in the disclosure exists which
clearly outweighs the public interest in the non-disclosure.
Convincingly in this respect shall refer to the requirement
of evaluating the facts of a given case as well as the use of
discretion established in a way which is open to later
verification. It is recommended that the competent
authorities specify the reasons why a serious interest
outweighs the interest in the non-disclosure. This open
balancing ensures not only public scrutiny, but enables also
the possible later review of the imposition of a sanction on
journalists for not disclosing their source under Principle
5, paragraph d of the Recommendation. i.
absence of reasonable alternative measures 31.
Beyond the existence of an overriding legitimate interest in
the disclosure, necessity in the sense of this paragraph
requires that this overriding interest cannot be realised
without the disclosure, i.e. the causality between the
disclosure and the realisation of the legitimate interest
must be established. 32.
A disclosure should only be justified if and after other
means or sources have been unsuccessfully exhausted by the
parties to a disclosure proceeding. Such measures may, for
example, include an internal investigation in a case where
secret internal information about an enterprise or
administration was disseminated, the reinforcing of
restrictions on access to certain secret information, general
police investigations or the dissemination of contrasting
information as a countermeasure. The parties to a disclosure
proceeding should also exhaust other non-journalistic sources
at first before demanding the disclosure of the source by the
journalist. Alternative sources who could be subject to an
alternative investigation and enquiry may include, for
example, employees, colleagues, contracting partners or
business partners of the person requesting the disclosure. In
States which protect the confidentiality of sources as such,
it might not be possible to demand information from
alternative persons under domestic law. Other persons,
however, who are linked to the work of a journalist and
thereby acquire knowledge of the journalist's source, are
protected by Principle 2 of this Recommendation. 33.
Information becomes relevant, in most instances, through its
wide dissemination. The provision of information to a
journalist might violate certain rights or interests, but it
is the later public dissemination of this information by the
journalist, which concerns these rights or interests to a
much greater extent. Therefore, a total or partial
restriction on the dissemination of this information by the
journalist might sufficiently protect the rights and
interests at stake. This was the case in the judgment Goodwin
v. the United Kingdom, where the European Court of Human
Rights decided that the interest of the company in knowing
who of its employees disclosed the relevant information to
the journalist was not sufficient to outweigh the public
interest in the non-disclosure, while at the same time the
company's interest in limiting the possible negative or even
devastating financial consequences of a public dissemination
of this information in the media could sufficiently be
achieved by an injunction against the publication of this
information without having the source disclosed. The European
Court of Human Rights held, that "the purpose of the
disclosure order was to a very large extent the same as that
already being achieved by the injunction, namely to prevent
the dissemination of the confidential information (...)"
(see, Goodwin v. the United Kingdom, para. 42). If such a
restriction on the dissemination sufficiently protects the
rights and interests of the parties seeking a disclosure, the
additional disclosure of the source will not be justified. 34.
Therefore, the persons or public authorities seeking a
disclosure should primarily search for and apply
proportionate alternative measures, which adequately protect
their respective rights and interests and at the same time
are less intrusive with regard to the protection of the right
of journalists not to disclose their source. The existence of
reasonable alternative measures for the protection of a
legitimate interest excludes the necessity of disclosing the
source by the journalist and the parties seeking the
disclosure have to exhaust these alternatives at first. ii.
outweighing legitimate interest 35.
With due regard to the established jurisprudence of the
European Court of Human Rights, any restriction to Article 10
of the Convention has to be proportionate to the legitimate
aim pursued (see, Goodwin v. the United Kingdom, 27 March
1996, para. 39). The European Court of Human Rights decided
that there must be "a reasonable relationship of
proportionality between the legitimate aim pursued by the
disclosure order and the means deployed to achieve that
aim" (see, Goodwin v. the United Kingdom, para. 46). The
concrete interest of the person or public authority in the
disclosure of the source must be "sufficient to outweigh
the vital public interest in the protection of the (...)
journalist's source" (see, ibid., para. 45). 36.
Given the importance of freedom of expression and freedom of
the media for any democratic society and every individual,
and taking into account the potentially chilling effect a
source disclosure may have on the readiness of future sources
to provide information to journalists, only exceptional cases
where a vital personal or public interest is at stake might
justify or be proportional to the disclosure of a source.
Paragraph c, sub-paragraph ii refers to this proper use of
discretion by the competent authorities and requires that (1)
a legitimate interest should outweigh or override the public
interest in the non-disclosure and be proven, (2) the vital
and serious nature of the circumstances warrants such
disclosure and (3) be identified as responding to a pressing
social need by the competent authorities; (4) the assessment
of the necessity of the disclosure under Article 10 of the
European Convention on Human Rights is subject to supervision
and review by the European Court of Human Rights. 37.
This Recommendation does not attempt to amend Article 10 of
the European Convention on Human Rights. It recommends common
standards to be applied by national authorities in member
States. From among the grounds mentioned in Article 10,
paragraph 2 of the Convention, and with regard to the
jurisprudence of the European Court of Human Rights
concerning the narrow application of Article 10, paragraph 2
of the Convention, the Group of Specialists on Media Law and
Human Rights (MM-S-HR) regarded some aims as possibly
constituting such legitimate interests where the disclosure
of journalists' sources could be justified, subject to
meeting the criteria set out in Principle 3.b. Other grounds
were deemed to be prima facie insufficient to justify a
disclosure, though such disclosure might be justified
depending on all the circumstances. 38.
The public interest in the non-disclosure could, in
particular, be outweighed where the disclosure is necessary
for "the protection of human life", "the
prevention of major crime", or "the defence in the
course of legal proceedings of a person who is accused or
convicted of having committed a serious crime", subject
to meeting the criteria set out in Principle 3.b. The
following reasoning was given by the MM-S-HR for its
evaluation, taking into account that these cases require an
adequate analysis of the particular facts and an appropriate
balancing of the fundamental rights under Article 10 and
other Articles of the Convention: protection
of human life 39.
The protection of human life is the foremost right of human
beings, since all other human rights and fundamental freedoms
are logically subsequent hereto. The MM-S-HR considered that
this pre-eminent position of the protection of human life can
justify the disclosure of a journalist's source. prevention
of major crime 40.
National criminal law generally distinguishes between
offences or minor crimes and "major" or serious
crimes. In the latter category are typically activities which
may contribute to or result in such crimes as murder,
manslaughter, severe bodily injury, crimes against national
security, or serious organised crime. The prevention of such
crimes can possibly justify the disclosure of a journalist's
source. defence
of a person accused or convicted of having committed a major
crime 41.
Article 6 of the European Convention on Human Rights
guarantees in paragraph 1 the right to a fair trial and, in
paragraph 3 d, the right to an examination of witnesses
against or on the behalf of a person charged with a criminal
offence. In the light of this fundamental right, one can
imagine cases where the disclosure of a journalist's source
could be necessary for the defence of an accused or convicted
person in the course of legal proceedings. However, national
laws may grant journalists a right not to give evidence in
criminal trials, and the Recommendation does not attempt to
alter this wider protection. With due regard to the
requirement that the disclosure must be limited to
exceptional circumstances where vital interests are at stake,
the MM-S-HR felt necessary to indicate that the right of
defence of a person, who is accused or convicted of having
committed a major crime may possibly justify the disclosure
of a journalist's source. c.
application to all stages of any proceedings 42.
The requirements stipulated in this Principle should be
respected and applied by all public authorities and at all
stages of any proceedings where the right of non-disclosure
might be invoked by journalists. Such stages may include
investigations by the police or prosecutor, court
proceedings, parliamentary or political committees of enquiry
and other bodies with the power to compel witnesses, as well
as review procedures upon appeal or at higher instances. Principle
4 (Alternative evidence to journalists' sources) 43.
In its judgment De Haes and Gijsels v. Belgium (24 February
1997, para. 55, 58), the European Court of Human Rights
applied the right of journalists not to disclose their source
to a specific defamation case. An editor and a journalist had
been convicted of defamation, because they had refused to
prove the truth of the defaming information in question by
disclosing their source. This information had, however, been
based on statements by court experts in other prior cases.
The European Court of Human Rights held that under Article 6
of the European Convention on Human Rights, national courts
may not reject an application from an accused journalist to
consider alternative evidence beside the disclosure of the
source of information by this journalist, if such alternative
evidence for the proof of the journalist's statements is
available to the judiciary. The importance of defamation
cases for journalists and their work prompted the MM-S-HR to
include a respective principle in the Recommendation. 44.
In "legal proceedings against a journalist on grounds of
an alleged infringement of the honour or reputation of a
person" through an allegedly false statement of facts,
the journalists might be able to establish the truth of their
statement by disclosing their source of information. 45.
The right of journalists not to disclose their source under
this Recommendation implies that the competent authorities
should consider all other evidence "which is available
to them under national procedural law" instead of
requiring journalists to disclose their source. The
respective authority may determine whether such evidence is
equivalent, taking into account the public interest in the
confidentiality of journalists' sources as referred to in
this Recommendation. An outright rejection of such
alternative evidence could not only be in conflict with the
right of journalists not to disclose their sources under
Article 10 of the European Convention on Human Rights, but
also infringe the right to a fair trail under Article 6 of
the Convention. As in the case of De Haes and Gijsels v.
Belgium, such alternative evidence may, in particular,
include information found in other related court or police
files accessible to the authority in question. Principle
5 (Conditions concerning disclosures) a.
direct legitimate interest 46.
Principle 3 recommends requirements for a legitimate interest
in the disclosure of journalists' sources of information. The
far-reaching and deterrent effect of the disclosure of a
source also necessitates certain requirements for the
initiation of an action by competent authorities aimed at the
disclosure of a source. In order to avoid frivolous,
arbitrary or unrelated requests or motions for the
disclosure, it is recommended in this paragraph that only
persons or public authorities that have a "direct
legitimate interest in the disclosure" should be
entitled to introduce such a request or motion. This
requirement should apply to all stages of proceedings which
concern journalistic sources. b.
right to be informed 47.
Public authorities should avoid situations where journalists
might disclose their source of information erroneously for
lack of knowledge of their respective right. The fair
administration of justice should require that persons before
an authority with the power to compel witnesses be informed
by this authority of their fundamental procedural or other
rights. In accordance with the principles established in this
Recommendation, the right of non-disclosure cannot be invoked
in an absolute manner. Therefore, journalists should be
informed of their right not to disclose their source of
information and its possible limitations in accordance with
Article 10 of the Convention. Such information has to be
given before the disclosure is requested, if it is to be
effective. c.
sanctions for non-disclosure 48.
The forced disclosure of a journalist's source has a rather
severe or "chilling" impact on future sources and
the work of journalists, and it must therefore be considered
as a rather far-reaching restriction of freedom of
information. Article 6, paragraph 1 of the European
Convention on Human Rights requires that, "in the
determination of his civil rights and obligations (...),
everyone is entitled to a fair and public hearing within a
reasonable time by an independent and impartial tribunal
established by law". Paragraph c takes account hereof by
recommending that any sanction against journalists for not
disclosing their source shall only be imposed by judicial
authorities in the sense of Article 6 of the Convention. The
basis of the imposition of a sanction shall be a court
proceeding allowing for a "fair and public hearing"
of the journalist concerned. Public scrutiny of such
proceedings and sanctions is hereby possible. d.
review of sanctions 49.
Paragraph d recommends to member States to grant journalists
the right to have the imposition of a sanction for not
disclosing a source reviewed by another judicial authority.
The requirement of the fair administration of justice under
Article 6, paragraph 1 of the European Convention on Human
Rights does not expressly include the right to a review by a
higher instance, while Article 2 of Protocol No. 7 of 22
November 1984 to the Convention lays down this right with
respect to convictions or sentences in criminal cases. Any
decision by a national authority limiting the right of
journalists not to disclose their sources under Article 10 of
the Convention falls generally under the possible review by
the European Court of Human Rights. The fair and efficient
administration of justice at national level might therefore
require the possibility of a national review of disclosure
orders in general and especially of sanctions for not
disclosing information identifying a source. e.
limiting the extent of a disclosure 50.
The public nature of court hearings in accordance with
Article 6 of the Convention is a fundamental principle of the
fair administration of justice. However, in case a competent
authority decides in favour of a disclosure of information
identifying a source, the negative effects of such a
disclosure for the journalist or the source concerned as well
as on journalistic work in general should be limited as much
as possible. It can therefore be appropriate to exclude the
public from all or part of the disclosure by a journalist, in
order to avoid that the identity of the source be disclosed
publicly and in a context which goes beyond the parties to
the disclosure proceeding. As an exception to the principle
established under Article 6 of the European Convention on
Human Rights, the competent authorities should therefore
consider the advisability of excluding the public from the
disclosure. 51.
The competent authorities should also respect the
confidentiality of a disclosure of information identifying a
source, for example by not divulging this information
themselves. Principle
6 (Interception of communication, surveillance and judicial
search and seizure) 52.
This Recommendation sets out standards for the protection of
the right of journalists not to disclose their sources. The
most direct impact on the confidentiality of sources is the
forced disclosure. Besides coercive measures directly aimed
at a disclosure, other police or judicial actions might also
infringe the confidentiality of the source in an indirect
way. a.
exclusion of circumventing measures 53.
Principle 6 aims at ensuring that a mere interception order,
surveillance order or search and seizure order does not
circumvent the protection of journalists' sources recommended
herein or be applied in a way which lowers this protection.
Principle 6 is therefore a logical corollary to the
protection of the right of journalists not to disclose their
sources. In accordance with national law, the interception
order, surveillance order or search and seizure order could
possibly be combined in one decision with the disclosure
order which complies with Articles 8 and 10 of the European
Convention on Human Rights and the principles of this
Recommendation. 54.
Interception of communications and correspondence of
journalists, their surveillance and search or seizure actions
might be ordered by national authorities for other reasons
than the disclosure of journalists' sources. These actions
are, however, very likely to disclose sources which are in
contact with the respective journalist at the time of
interception, surveillance or search or seizure. Therefore,
the right of journalists not to disclose their source should
include the protection of journalists against interceptions
of communications, surveillance actions and search or seizure
actions, if the purpose of these actions were to circumvent
this right. This should not exclude, however, that national
authorities may apply measures of interception of
communication, surveillance or judicial search and seizure
for other lawful reasons in accordance with Articles 8 and 10
of the European Convention on Human Rights. i.
interception of communication 55.
In many cases, journalists have to correspond with their
sources in writing or by using the telephone, telefax or
E-mail or other means of telecommunications. Interception of
such communication of journalists or their employers might
disclose the identity of a source. The confidentiality of
journalist's communications and correspondence is protected
by Article 8 as well as Article 10 of the European Convention
on Human Rights. Judicial authorities ordering an
interception of the communication or correspondence of
journalists should limit their interception order so as to
maintain the confidentiality of the journalist's source. The
actual interception action should also respect the
confidentiality. In practice, this might require that any
interception be limited to communications or correspondence
with other persons than journalistic sources, or special
procedures be applied under which information identifying a
source be separated from intercepted communications and not
be registered. ii.
surveillance 56.
Surveillance of journalists must not only comply with the
standards of Article 8 of the Convention, but also with
Article 10 with regard to the protection of the right of
journalists not to disclose their sources. Police or judicial
authorities might keep journalists under surveillance for
legal reasons not related to their sources. In such a case,
the surveillance order and action should not reveal any
information identifying a source. This might be difficult in
practice and could require, for instance, the use of special
mechanisms of control over the surveillance of journalists,
such as the monitoring of the surveillance by another
authority which ensures that only such information which does
not identify a source be registered or made available by the
surveillance action. iii.
judicial search and seizure 57.
Journalists' private or business premises, belongings or
correspondence or personal data related to their work may
contain information which could lead to the disclosure of a
source. The same situation exists with respect to the
business premises, belongings, correspondence, archives or
personal data of the journalist's employer. Any search or
seizure action might reveal information identifying the
source. 58.
Judicial authorities ordering such search or seizure should
limit their search and seizure order with respect to the
disclosure of a journalist's source, and judicial or police
authorities following such an order should respect the
confidentiality of the source in their search and seizure
actions in accordance with both, Article 8 and Article 10 of
the European Convention on Human Rights. This should require,
for example, that the search or seizure be limited to
material which does not contain information identifying a
source. Practical examples could be the seizure of movable
objects but not of information in case of seizure on grounds
of pecuniary claims against journalists or the search for
illegal objects being limited to these objects without taking
note of any information identifying a source. b.
measures against the subsequent use of information 59.
Police or judicial authorities might obtain information
identifying a source through the actions mentioned in
paragraph a of Principle 6, although this might not have been
the purpose of these actions. In such cases, the right of
journalists not to disclose their sources of information
should require that "measures should be taken to prevent
the subsequent use of this information as evidence before
courts". Such measures could be, for example, the
destruction of records or pictures identifying the source or
the return of seized items. 60.
The subsequent use of the information identifying a source
should, however, be possible if the disclosure were justified
under Principle 3. Principle
7 (Protection against self-incrimination) 61.
This Recommendation sets up a number of principles for the
protection or disclosure of journalists' sources of
information. As far as the disclosure is concerned, these
principles shall not limit other rights of journalists
against the provision of information or evidence under
national laws, which provide for a higher standard of
protection. The disclosure principles established herein are
meant for the disclosure of journalists' sources in
accordance with Article 10 of the European Convention on
Human Rights only. It is a commonly recognised right of
witnesses, suspects or persons accused of criminal offences
or crimes not to be obliged to give evidence, if this
evidence may incriminate them. Principle 7 underlines that,
if such right exists, it shall be possible to invoke it
separately from the right of journalists not to disclose
their sources of information. One can imagine a situation
where journalists would be obliged to disclose their source
under Principle 3.b., while Principle 7 could still protect
them in case of criminal charges against them. |
Citar: elDial.com - CC4E
Copyright 2021 - elDial.com - editorial albrematica - Tucumán 1440 (1050) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina