FORMULARIOS, ACTAS Y TRÁMITES. Anexo al protocolo adicional de la Convención Interamericana sobre Recepción de pruebas en el extranjero

FORMULARIOS, ACTAS Y TRÁMITES. El Anexo al Protocolo Adicional de la Convención Interamericana sobre Recepción de Pruebas en el Extranjero (La Paz, 1984) consta de dos formularios clave diseñados para la gestión de diligencias probatorias en el ámbito internacional: el Formulario A (Exhorto o Carta Rogatoria para pedir la Práctica de Pruebas) es la solicitud detallada del órgano jurisdiccional requirente (en el ejemplo, un Juzgado de Familia argentino) a la Autoridad Central Requerida (México), cuyo objeto es la obtención de información documental y bancaria (saldos de cuentas, plazos fijos, resúmenes de tarjeta) de una entidad específica (Banco HSBC) para probar el caudal económico en un proceso de alimentos; este formulario especifica el tipo de prueba requerida (escrita), la capacidad de la persona de quien se va a recibir (Banco) y la parte responsable de las costas; y el Formulario B (Certificado de Cumplimiento), mediante el cual la Autoridad Central Requerida certifica formalmente si las pruebas o la información solicitada fueron obtenidas (indicando fecha, lugar y procedimiento) o, en su defecto, los motivos por los que no se pudo recabar la prueba requerida.